Banker du ikke på?
Vivian, jeg blir i byen til søndag, og jeg vil at du skal tilbringe uken med meg.
Fy fader!
Kan du sende opp champagne og jordbær, er du snill?
Vivian, er det et ja?
Ja.
- Ja. - Jeg blir borte det meste av dagen.
Nå må du våkne, Natalie. Det er bare en film.
Glem mannfolk.
Glem kjærlighet.
I det virkelige liv får ikke jenter som oss sånt.
Hvorfor ikke?
Se deg i speilet. Vi er ingen Julia Roberts.
Er vi ikke det?
Den dama har et smil verdt en million.
Hun har en nydelig hårmanke.
Ikke bare trenger hun ikke å bleke barten,
hun har ikke engang plass til en bart.
Hun har bitte liten plass her.
De vil aldri lage en film om jenter som oss. Vet du hvorfor?
Fordi den ville blitt så trist.
De måtte ha drysset Prozac over popkornet
så folk ikke skulle ta livet av seg.
Kjærlighet er ikke et eventyr. Det fins ingen lykkelig slutt.
- Det er alltid en lykkelig slutt. - Nei, vennen min.
Noen vil kanskje gifte seg med deg for å få oppholdstillatelse, det er alt.
25 ÅR SENERE
ARKITEKTUR
Å, Baxter, jeg trenger dem.
Baxter?
Rull rundt. Spill død.
Kom hit.
Morgensuss til mamma?
Baxter?
Hei, Danny. En jente har teipet denne lappen til døren min.
"Til store D."
Det er nok en av jentene som er besatt av deg.
Jeg skal gi den til sekretæren min.
- Takk. - Har du en sekretæ...?
- Stopp vognen! - Hva?
- Stopp den med kroppen din! - Jeg?
- Gjør det! - Jeg kan ikke.
- Vognen er uvurderlig! - Jeg kan ikke!
Stopp vognen!
Du er bygd som en betongbil.
Ja. Takk.
Det er det alle mennene sier.
LANGLEY & BYRON ARKITEKTER
Hei, Nat?
Kan du kaste dette for meg? Jeg har så mye å gjøre.
Jeg har også mye å gjøre, men greit.
Natalie, 3D-printeren virker ikke. Kan du ringe IT-fyren?
Du vet at du egentlig er kontorsjefen, Donna?
Ja. Si at man ikke kan slå den på engang nå.
Du er super.
God moren, Whit.
God morgen, sjef.
- Har han kommet? - Ikke ennå.
Du vil klare Lewis-presentasjonen med glans i dag.
Jeg vet ikke om jeg er helt klar, men...
Jeg har ikke...
- Kanskje jeg ikke skulle... - Han er her.
Er det den nye klienten vår? Hvorfor er han så pen?
Han er skuespiller-kjekk.
Jeg kjenner trang til å plystre på ham.
Jeg kan ikke plystre, men jeg vil...
Vennligst ikke gjør mennene på kontoret til objekter. Jeg finner meg ikke i det.
Skal du holde presentasjon?
Jeg vet ikke.
Ingen bryr seg om parkeringshus.
Nei. Du trekker deg ikke. Det er en god idé.
Iblant når jeg går inn til viktige møter,
avbryter de meg, og jeg får ikke fortalt om ideene mine.
Og alle tror at jeg bare er kaffedamen.
Og det er urettferdig, for noen ganger har jeg med donuts også.
Kanskje jeg kan sende den som e-post.
Ja, du kan jo sende den som e-post.
God idé. Du burde bare sette deg ned,
ikke gå inn på det store møtet
og ikke presentere det harde arbeidet. Det ville vært fryktelig!
- Josh! - Alle elsker arbeidet ditt,
du får kanskje lønnsforhøyelse og alle andres respekt.
Alle roper: "Å, Natalie, vi elsker ideen din!
Vi skal gi deg alle pengene i verden!"
Ikke vær så dum, Josh!
Du er den beste arkitekten i firmaet.
Folk hører deg!
Natalie?
Blir du med på det profesjonelle møtet vårt?
Ja... Jeg beklager.
Ta rotta på dem, Nat!
Beklager.
Takk, vennen min.
Nei, den er min...
Pokker!
Hvem har pisket krem i kaffen?
Jeg tar en vanlig kaffe, takk.
Jeg er ikke assistent. Arkitekt...
Ja, men...
Men jeg spiller på lag, og...
Jeg kan godt hente kaffe til deg.
Det ville vært fint.
Straks tilbake.
Hei, du!
Hei!
- Du mistet brillene. Her. - Takk.
Jeg gliser bredt.
Er du...?
Beklager.
Jeg trodde ikke jeg ville være stjernen under møtet, eller noe.
Jeg er ikke så god.
Men selv om jeg ser ham igjen, er jeg usynlig for en som ham.
Hva mener du?
En hyggelig mann med et fint liv.
Jeg er en hyggelig mann. Jeg ser deg. Jeg har et fint liv.
Jeg har det. Jeg har hybridbil.
Ja, jeg vet det.
Du vet hva jeg mener. Kjemperik. Vellykket og kjempeflott kar.
Jeg er ekstra usynlig for en slik mann.
Ja, skjønner.
Selv om han la merke til deg, ville du ikke merket at han gjorde det.
Hva mener du?
Det betyr at du er blind for kjærlighet. Du ser den ikke engang.
- Det er jeg ikke. - Jo.
Jeg trenger ikke kjærlighet.
Du braste gjennom et potensielt nytt par der bak.
De skulle til å ha et øyeblikk, gnisten var der,
og du senket skulderen og pløyde gjennom dem.
Ikke vær så dum
- Har du trent? - Ja, det har jeg.
- Den er ganske hard. - Jeg har en ab-blaster.
Whitney, kan du gi meg... Whit?
Whit?
Kan du slutte å se på spillefilmer på kontoret
og gjøre jobben din og assistere meg?
Ja, greit.
Det er bare 43 minutter igjen,
så kanskje jeg kan gjøre det når den er ferdig?
Jeg vet ikke slutten. Kanskje de blir sammen.
Filmen slutter som alle dumme, romantiske komedier.
Jenta får gutten, og det gjør henne lykkelig.
Og hva er galt med det?
Hun burde være lykkelig over andre ting i livet.
Som karrieren som hun har jobbet hardt for.
Det er en romantisk komedie.
De er best.
Livet kan være så trist.
Jeg prøver å våkne med et smil, og så slår jeg på nyhetene, og...
Og så setter jeg på Hjem, kjære hjem, og jeg...
Har du sett den filmen? Den er et mesterverk.
Et mesterverk av dritt.
Alle de filmene er løgner med elendige popsanger.
Jeg elsker sangene. Og filmene er ikke løgner.
Jo, det er de. Folk våkner i sengen med pen frisyre og sminke.
Det er så urealistisk.
Når noen kler på seg en bukse, blir det til en oppvisning.
- Fordi det er gøy å prøve klær. - For deg, så.
Hva med at det alltid er en jente i hovedrollen, og hun er så klossete?
Det er alltid... ops!
Og alle sier: "Hun er så sjarmerende."
I det virkelige liv tror folk at hun har muskelsvinn.
Skavankene gjør en vakker.
Skavankene gjør en stygg. Det er derfor de kalles skavanker.
Og når det er to kvinner på samme arbeidsplass i de filmene,
må de være dødsfiender.
Se på oss. Jeg er glad i deg.
Ideen om at to kvinner ikke kan støtte hverandre på jobben, er forferdelig.
Og det er visst ingen personalavdeling på kontoret i komediene,
for det er ikke noe mangfold,
og folk plager alltid kollegene.
Jeg vil ikke engang nevne den klisjéaktige, homofile bestevennen
hvis eneste hensikt i historien er å hjelpe den kvinnelige hovedpersonen.
Har han en jobb?
Hva skjer i livet hans? Hvem bryr seg?
Det er så fornærmende.
Og så har de alltid en dum fortellerstemme
som forteller deg hva du skal mene.
Vet du hva jeg mener? Spill bedre!
Til å være en som hater romantiske komedier, har du tenkt mye på dem.
Ikke vent på meg.
Og hva med at på slutten av komediene
har de alltid en idiotisk løpesekvens i sakte film?
Og de prøver å avbryte et bryllup eller få tilbake en elsker.
Gjett hva. Han elsker deg ikke. Det er derfor han ikke gifter seg med deg.
Han elsker deg, og han er der for å gjøre deg hel.
Kan jeg komme inn? Hva snakker vi om?
Natalie har pratet om at romantiske komedier er dumme... i tre timer.
De er giftige.
Tuller du?
Har du sett Notting HIll?
Har du sett 13 snart 30? Jeg la dem i tidskapselen min fra skolen.
- Jeg elsker denne mannen. - Med hacky sack-en min.
Dere er så blåøyde.
Hun hater en lykkelig slutt.
Det er fordi det ikke er slutten.
De stopper der fordi det som skjer etterpå, er virkelig dritt.
Det vil ingen se.
Det er usunt for småjenter å se det og tro at livet vil bli sånn.
Det er fint å bli minnet på at livet kan være vakkert og fylt av kjærlighet.
Niks!
Jeg vet at du hater det, men det er karaokekveld
i kveld.
- Når? - I kveld. Blir du med?
Eller vi kan gjøre noe mindre pinlig som å hoppe nakne på trampoline offentlig.
Greit... Du kunne bare ha sagt nei.
Kan jeg fortelle deg en ting til som romantiske komedier har lært meg?
- Nei. - Kom igjen.
Hør på meg.
Du vennereduserer Josh.
Nei, det gjør jeg ikke. Josh liker meg ikke på den måten.
- Er du sikker på det? - Helt sikker.
Vet du hvor mange ganger jeg har knepet ham i å glo på den halvnakne modellen?
Hun er sånn...
"Se, så sexy jeg er.
Jeg vil at en mann skal kjøpe en salat til meg."
Men jeg har ikke det, så det er greit.
Jeg tror at folk ville hatt lettere for å "se" deg, Natalie,
om du var litt mer åpen.
SKADET - RING I DAG!
VÆR ÅPEN
Mine damer og herrer, toget som ankommer, er...
Hei.
Går du også av her?
Hei.
Jeg heter Jack.
Natalie. Nat, som natta.
Det er morsomt.
Gi meg vesken!
- Vesken min! - Gi meg den!
Kom igjen. Jeg har tre unger å forsørge.
Du ser ut som om du har slitt. Kan du hjelpe meg? Vær så snill?
Dust. Jeg har ingen barn.
Hvorfor skjer sånn dritt alltid med meg?
Det var litt av et fall.
Nei. Jeg ble ranet av en barnløs sosiopat.
Vi må ringe politiet, og kanskje jeg må lage en tegning...
Rolig nå, vennen min.
Hvor er jeg?
Du er på akutten.
Dette er ikke en akuttavdeling, det er en møbelbutikk.
Len deg tilbake og slapp av. La meg undersøke deg.
Greit.
- Du store... - Hva er i veien?
Det er øynene dine.
Du er veldig vakker.
Har jeg dødd?
Du er altfor sexy til å være lege. Og du sier nifse ting til meg.
Jeg liker å være sammen med deg.
- Hvorfor det? - Tja...
Jeg vet hva dette er. Du samarbeider med T-bane-fyren.
Han slår meg ut, og så prøver du å stjele nyrene mine!
Vakter! Jeg trenger hjelp!
Hvis du virkelig vil dra, beklager jeg å si at klærne dine ble helt ødelagt.
Men ikke vær redd. Vi finner noe på gjenglemt-avdelingen.
AKUTTEN
Josh, kan du ringe meg?
Jeg ble ranet, og... Jeg vet ikke, kanskje eggene mine er blitt stjålet.
Bare ring meg tilbake.
Hei, søta.
God morgen.
Nydelig antrekk.
Veldig chic.
Dette er virkelig rart.
Herregud! Gikk det bra?
Du! Hva i...?
Jeg er så lei for det. Sjåføren min ble nok distrahert av deg.
Du er jo helt bedårende.
- Hvorfor er du australier? - Jeg er australier, så det kommer ut sånn.
Du var ikke australier i morges
da du så koppen min med krem og en dæsj kaffe.
Jeg kan umulig tro at vi har møttes før uten at jeg husker deg.
Hva er det som foregår?
Er alt i orden?
Kjenner du ikke den lukten?
New York lukter ikke dritt lenger. Alt lukter som lavendel.
Jeg tror du må ha slått hodet.
Skal vi dra innom legen, eller skal jeg kjøre deg hjem?
Noe er veldig galt.
La meg kjøre deg hjem. Jeg skal ikke gjøre deg noe.
La oss få deg hjem.
Jeg skal gi deg skyss.
Champagne og jordbær...
Dom Pérignon sa en gang at det var som å smake på stjernene.
Visste du at han var munk?
- Da er vi framme. - Hvordan kom vi hit så fort?
Det var som 18 sekunder.
BELOVE BRUDESALONG
Noen har virkelig ryddet opp her.
KLEDD I HVITT
Det er brudekjoler.
De var ikke der før.
Og hvem har plassert blomster overalt?
Prosit.
Prosit igjen.
Tre ganger. Det betyr hell.
Jeg er allergisk.
Kan jeg skaffe deg noe? Et lommetørkle eller papir?
Jeg trenger bare å legge meg nedpå.
- Det går fint. - Greit.
Takk. Jeg bare...
Jeg aner ikke hvorfor du er så hyggelig mot meg. Jeg bare...
Jeg skjønner det ikke, men takk.
Vel...
Vent litt.
Hvis du trenger noe, hva som helst...
...må du ikke nøle med å...
...ringe meg på mobiltelefonen min.
Det er nummeret mitt.
Det er veldig sjarmerende, men du vet at det er noe sånt som...
3,6 millioner mulige kombinasjoner man kan sette dem sammen i?
Men det er bare én som deg, så...
Akkurat, ja. Det er ingen fornuft i det.
Det er det heller ikke i hva jeg føler for deg nå.
Det forandrer ikke matematikken.
Bare så du vet det, jeg kan ikke ringe deg.
- Føler du det samme som meg? - Nei!
Ring meg!
Josh, jeg tuller ikke. Kan du ringe meg?
Arrangerte du dette fordi jeg ikke ville gå på karaoke med deg?
Beklager.
Jeg gikk inn i feil leilighet. Jeg går.
Beklager.
Tusen takk. De er nydelige.
Fy fader.
Ok, dere kan komme fram. Uansett hvilket realityshow dette er.
Dere vinner.
Jeg skal elske deg og ikke selge det.
Hallo?
Baxter?
Kom her, bisken.
Er det deg, Baxter?
Det har du aldri gjort før.
Alarmsentralen, hva gjelder det?
Jeg er blitt ranet, eller noe.
Noen har brutt seg inn i leiligheten min og strukket den ut.
De har tatt alt og erstattet det med mye finere ting.
Dette høres ikke ut som en nødssituasjon,
men at det har ordnet seg for deg.
Ma'am, er du der?
Her er alle skoene som er lagd!
Jeg bruker ikke hæler på grunn av den ujevne vektfordelingen,
men disse er utrolige.
Og de er... Alle er i min størrelse.
Skjønner jeg det rett? Nødssituasjonen er at leiligheten er for stor,
du har alle skoene du kunne ønsket deg, og de passer på de søte føttene dine?
- Ja, det er det... - Adjø.
- Hvorfor skriker vi? - Donny!
Hvordan kom du deg inn her?
Noen sa homse-Beetlejuice tre ganger, og så endte jeg her.
Hvordan tror du jeg kom inn?
Med nøkkelen du ga meg fordi jeg er favorittnaboen din.
Hvorfor snakker du sånn?
Hvordan da?
Som en ekkel versjon av en homse.
Vask munnen din, jente!
Du er som et romvesen som spiller homse.
Sleng innpå en mintpastill! Du må på jobb for å holde den store presentasjonen.
- Hvilken presentasjon? - Jeg vet ikke. Den store.
Som er det kjæresten min kaller meg i sengen.
Skift ut av hva dette enn er.
Jeg skal kjøre deg til kontoret på vei til planene jeg ikke har.
Jeg er så glad i deg.
Kan du høre at jeg sier det?
Hva med nå?
- Er det sånn du vanligvis drar på jobb? - Om jeg hadde hatt en jobb, ja.
Skal du få deg en jobb?
Hei, Nat. La meg lette byrden og ta den for deg.
Jeg var ikke ferdig med den.
Hei. 3D-printeren din var litt treg,
så jeg ba IT-folkene gjøre den raskere. Bare vedlikehold.
Du fikk noe ordnet for meg.
Jeg er kontorsjef, og du er stjernearkitekten.
Hvem ellers skulle gjøre det, dumma?
Å, Whitney...
Du ser veldig annerledes ut.
Du må forklare hva det er som foregår her.
Jeg trenger ikke å forklare noe for deg. Jeg jobber ikke for deg.
Du er jo assistenten min,
så jeg liker ikke å si at jeg er sjefen din,
men du er assistenten min.
Det er det morsomste jeg har hørt.
- Hva? - At jeg jobber for deg.
La meg si det på en måte du kan forstå.
Du går under, kjerring.
Natalie!
Jeg skremte deg skikkelig. Hva skjer? Jeg fikk beskjeden din.
Gudskjelov! Du er fortsatt deg.
Ok, normal.
Ja, normal Josh.
Jeg trenger hjelp.
Hva er det som foregår?
Jeg ble ranet i går kveld. Og plutselig er leiligheten min fantastisk.
Og naboen min, Donny, sender homofiles rettigheter tilbake ti år.
- Og Whitney gir meg et morderisk uttrykk. - Er alt i orden?
Nei. Hunden min er ren, og menn ser meg i øynene.
Ser du?
Hei. Det er da positivt?
Kanskje i teorien, men dette er et slags parallelt univers.
Dette er ikke kontoret vårt.
Det er ikke det, Josh. Det er ikke ekte. Jeg tror jeg holder på å miste forstanden.
Nei da. Kom igjen.
Det går bra.
Du er mye rart, men du er ikke gal.
Så...
Så du ser det også?
Gudskjelov.
Vi bør nok gå ut herfra før de biter oss eller befrukter oss...
La oss trekke frisk luft. Ingen skal befrukte oss.
Ser du? Virker det ikke rart?
Du må roe deg ned. Bare...
Bare trekk den deilige New York-luften dypt inn.
Du ser fortsatt på meg som om jeg er gal.
Ikke få meg tvangsinnlagt på et vakkert mentalsykehus.
Jeg tror ikke du er gal.
Men det du forteller meg, er... litt ko-ko.
Men siden det er du som sier det, tror jeg deg.
Jeg skal hjelpe deg. Vi skal finne ut av det.
Hvis vi gjentar det jeg gjorde i går kveld, kan vi...
Har hun satt noe i halsen?
Nei, hun er bare dramatisk. Jeg setter stadig noe i halsen.
Du vet når man legger drops bakerst i munnen og...
Josh?
- Josh? - Reis deg.
Hei, Josh?
Er det virkelig nødvendig?
Ok. Det gikk bra.
Hei.
Du reddet livet mitt. Jeg kan ikke få takket deg nok.
Josh.
For et vakkert navn.
Josh.
Jeg liker hvordan du sier det. Josh.
Jeg synes det er alminnelig.
Nei. Jeg elsker alminnelig.
Gjør du det? Jeg er en veldig alminnelig mann.
Jeg er en sjuer jevnt over.
Det er perfekt.
Så...
Hva driver du med? Det spør en alminnelig mann om.
Jeg er yoga-ambassadør.
Namaste.
Men den virkelige jobben min er badedraktmodell.
- Det kan jeg forstå. - Men egentlig er jeg en rollemodell.
For jeg tror på å gi tilbake til de underpriviligerte.
Jeg er underpriviligert.
- Hei... - Du er så...
- Hei! - Du er så morsom.
Beklager. Dette er min beste venn, Natalie.
- Natalie, dette er... - Isabella Stone.
- Hei. - Du er fra plakaten.
- Og du er...? - Du er fra plakaten.
- Så hvem er du? - Natalie.
Hyggelig å hilse på deg.
Jeg fatter ikke at jeg gjør dette, men...
Vil en mann som deg noensinne ta en drink med en jente som meg?
La meg tenke på det.
Ja. Vi ses på kontoret.
- Er det sant? - Ja.
- Vent. - Fint.
- La meg hente vesken min. - Du døde nesten.
- Ja, det gjorde jeg. - Josh?
- Vi må gjøre som vi planla. - Jeg vil sjekke at alt er bra med henne.
Hun har det fint. Hun ler, hun har det fint.
Og du kjenner henne ikke.
Hvorfor ikke være åpen for noe nytt?
Vi ses.
Hei.
Beklager.
- Du tror vel jeg er... - Skjønn.
Ta deg sammen.
La oss bare tenke over dette.
Jeg har en fantastisk leilighet og en søt hund.
Og en homofil følgesvenn.
Jeg har en god jobb, men den eneste kvinnen der
er nå min dødsfiende.
Jeg faller hele tiden.
Og jeg snakker høyt med meg selv.
Jeg tror jeg er fanget i en...
Livet mitt er blitt en...
Kom igjen! Hva har jeg gjort for å fortjene dette?
Livet mitt er blitt en...
...romantisk komedie!
Og den har 13-årsgrense!
SE NOEN SI NOE DU KAN BLI KONA HANS I DAG
FORELSKET?
Unnskyld meg.
Jeg trenger overvåkningsfilmen fra i går kveld
så jeg kan finne raneren min. Vi kan slåss litt, og han slår meg bevisstløs,
og så kan jeg forlate denne ufordragelige, romantiske verdenen.
Jeg vet ikke hva du snakker om. Du høres gal ut.
Vær så snill. Jeg må få tilgang til overvåkningsfilmen.
Du får ikke filmen.
- Hvorfor ikke? - Kom deg vekk. Du er gal.
- Hei! - Hei.
Hei.
Kan du være snill og rane meg?
Du sleper meg rundt en stund, og så slår jeg meg selv bevisstløs.
Mor advarte meg.
- Hva? Nei... - Unnskyld meg.
Det er enkelt.
Du ser ut som om du er voldelig.
Ran meg.
- Hva? Nei. - Sånn, ja.
Jeg roper "drittsekk", og så slår jeg meg selv ut.
Hva er i veien med alle sammen?
Se på dere.
Dette er ikke ekte.
Jeg hater dette stedet.
Det er for... herlig.
Dette toget stopper ikke på...
Greit!
Hvis ingen vil slå meg...
Så vil kanskje dette få meg tilbake til det kjedelige, alminnelige livet mitt.
Kjekkås
Betjent Kjekkås? Jeg ville ikke bli reddet.
Jeg redder deg ikke.
- Jeg pågriper deg. - For hva?
Å hoppe over bommen.
Kom igjen.
Hendene mine er på sakene dine.
- Her er telefonen. - Gi meg mobilen min så jeg kan taste.
- Du må bruke denne. - Du tuller nå?
Jeg kan ingen numre utenat.
- Lat som det er 1995. - Fint.
Jeg kan ringe min døde bestemor eller huset jeg bodde i da jeg var tolv.
Én samtale. Klokken går.
Jeg tenker.
Hvis du trenger noe som helst,
her er nummeret mitt.
Greit?
Dette går sikkert ikke.
Hvis du ikke tror på kjærlighetens makt eller noe tøv, men det er verdt et forsøk.
Da prøver jeg.
Hallo. Det er Blake.
Så dumt.
- Takk for at du hentet meg. - Jeg ble så glad for å høre fra deg.
Selv om jeg måtte kausjonere deg ut. Det var kult.
Jeg ville vanligvis blitt glad
for å høre at en som deg er glad for å høre fra en som meg, men...
Fortell hva som foregår. Jeg er god til å lytte.
Jeg kan ikke. Du ville fått meg tvangsinnlagt.
Du kan fortelle meg hva som helst.
Bortsett fra at du synes koalaer er søte.
De har klamydia og er ganske fiendtlige, så hold deg unna dem.
Få høre.
Greit.
Jeg slo meg hardt i hodet.
Og jeg våknet i et alternativt univers.
Greit.
Og det er meningen at alt skal være bedre,
men det er faktisk verre, for folk behandler meg som om jeg er spesiell.
Ja.
Og jeg er ikke spesiell.
Stille vann har dypest grunn.
Hva?
Det er så mye mer jeg vil vite om deg.
Du forstår ikke.
Dette er ikke en ekte verden. Dette er The Matrix for ensomme kvinner.
Vent litt. Faren min ringer fra Singapore. Du vet hvordan det er.
Jeg må vekk herfra.
Hvordan kommer jeg til slutten?
Jeg begynte å lure på om det var en annen vei ut av denne verdenen.
Hvis jeg var i en romantisk komedie,
trengte jeg kanskje at noen forelsket seg i meg.
Greit.
Hvis jeg må gjøre dette,
kunne det vel vært verre enn en kjempesexy milliardær.
Jeg beklager, Natalie,
men jeg må tilbake på kontoret for å slokke noen branner.
Men kan du gjøre meg en tjeneste
og spise middag med meg senere? Jeg sender en bil etter deg.
Det ville være fantastisk.
Vi ses senere.
Det var da enkelt.
Vent. Når da?
Og hva skal jeg ha på meg?
Jeg må... Hva heter restauranten?
Jeg vil gjerne lete den fram så jeg kan velge fra menyen!
Og har de dessert? Vent!
Hva skal jeg ha på meg?
Jeg kan ikke bare slenge på meg noe som jeg vanligvis gjør.
Jeg vet hvem som vet det.
- Donny? - Ja.
- Herrejesus! - Nei.
Men jeg skulle gjerne forvandlet vann til hvitvin.
Så hva er siste nytt?
Jeg må gå på date med den flotte Blake-fyren,
og få ham til å forelske seg i meg.
Er det sant? Herregud!
Å, herregud!
Å, herregud! Ok...
Å, herregud!
Jeg er så glad på dine vegne.
Å, herregud! Nå skjer det.
Å, herregud. Dette er øyeblikket jeg har trent til hele livet.
Hva er den musikken...? Å, nei.
Jeg skjønner.
Jeg er blitt dratt inn i en dum bli-ny-scene.
Vil du bli ny?
Nei, jeg hater å prøve klær.
Herregud. Ja, vi må definitivt prøve klær.
Jeg vil ikke prøve forskjellige ting og spørre: "Hva synes du?"
Nei!
Jøss.
Natalie, så vakker du er.
Jeg slengte det bare sammen.
Det tok bare noe sånt som fem timer.
For skjebnens krefter som brakte oss sammen i kveld.
Vel, du inviterte meg og sendte en bil, så...
Det er veldig søtt.
Skal vi?
Dette er så flott.
Hva er dukene laget av?
De er så myke.
Hva lukter de som?
Som alpakkafostre.
Det er akkurat det det er.
Natalie, dette er Giovanni.
Han er kokk på Foglia, men han var så snill å lage middag til oss i kveld.
Tusen takk.
Dette er det beste måltidet jeg har spist i hele mitt liv.
Ingen årsak.
Mer gnocchi?
Ja-ski.
Jeg er en mester i ordspill om mat.
Señorina, dessert?
- Nei takk. - God kveld.
Vent. Jeg tror vi er like ved å ha vår første krangel.
Jeg prøver å trekke ut daten så lenge jeg kan.
Og jeg vet om en fin, gammel iskremsjappe i Redhook.
Hvis du vil gå i land og rusle litt.
Så morsomt. Fitbit-en min vibrerer iblant og spør: "Vil du gå en tur?"
Men når du sier det, får jeg ikke lyst til å knuse deg.
Bra.
Jeg beklager, Natalie. Jeg var sikker på at de ville være åpne.
Vi kan bare kikke inn vinduet.
Og hvis vi ser godt nok etter, kan vi se smakene
og forestille oss at vi spiser dem.
Hva er det du gjør?
Alt i orden. Jeg legger hundre dollar i tipskrukken.
Sånn.
Kom.
Hva er yndlingsisen din?
Den aller beste.
Det kan jeg fortelle deg...
Men lov at du ikke gjør narr av meg.
- Ok. - Pekannøtt.
Hva?
Hvem liker pekannøtt? Hva er i veien med deg?
- Jeg trodde det ville gå sånn. - Du er som en 80 år gammel bestefar.
Greit. Hva er den nest beste iskremsmaken?
Rom og rosin.
- Nei! Det er enda verre. - Jeg vet det.
Det har vært en livslang kilde til usikkerhet.
På skolen ble jeg ertet for det så nådeløst
at det gikk et helt tiår da jeg bare spiste iskrem
hjemme hos meg selv.
Jeg kan forestille meg deg sittende hjemme og...
- Ja. - Mmm, pekkannøtter.
Under sengen.
Buddhistene sier
at hvis du møter noen...
...og hjertet banker,
hendene skjelver, og knærne svikter,
så er det ikke den rette.
Når du møter din sjelevenn, er du helt rolig.
Jeg kjenner meg veldig rolig nå.
Hva med deg?
- Jeg føler at vi snart blir arrestert. - Vi bør nok stikke.
Jeg har hatt det fantastisk i kveld.
Jeg også.
Jeg har aldri hatt en sånn kveld før.
Regn.
Det er slik en klisjé...
Vanligvis ville jeg kalt dette dritt.
Dette høres kanskje sprøtt ut,
for vi har nettopp møttes, men jeg elsker d...
Nei, ikke si det ennå.
Jeg kan ikke gå tilbake til det virkelige livet uten...
- Hva mener du? Uten hva? - Du vet...
Herregud.
God morgen, min skjønne.
Det var en fantastisk natt.
Jeg tenkte i dusjen at når jeg ser verden med dine øyne,
er det som jeg ser den for første gang. Jeg elsker...
Vent. Hold på den tanken. Ikke si mer.
Bare kom tilbake til sengen.
Jeg tror ikke vi gjorde noe. Det gikk rett til neste morgen.
- Hva? - Bare kom og legg deg.
Ok.
God morgen, min skjønne.
Det var en fantastisk natt.
Jeg tenkte i dusjen at når jeg ser verden med dine øyne,
er det som om jeg ser den for første gang.
Natalie, jeg...
God morgen, min skjønne.
Natten var fantastisk.
- Jeg tenkte i dusjen... - I dusjen, ja.
Når jeg ser verden med dine øyne, er det som jeg ser den for første gang.
Hvis jeg ikke får sex, tar jeg med meg denne fine vesken.
Koalaen ser dyr ut.
Greit. Kom med det.
Natalie...
Jeg elsker deg.
- Kan du si det en gang til? - Hva?
Du vet hvordan vi jenter er.
Vi elsker å høre det. Si det igjen.
Natalie...
Jeg...
...elsker...
...deg.
Fa...
Tusen takk. Jeg har ønsket meg en sånn.
LANGLEY & BYRON ARKITEKTER
Se på henne.
Å, Whitney.
Se på deg.
Modig av deg å ikke komme på jobb hele uken før den store presentasjonen.
Dette virker veldig unødvendig.
Selv om vi er to kvinnelige kolleger, trenger vi ikke å være fiender.
Vi marsjerte sammen, husker du?
Vi hadde skiltet: Jenter vil bare ha fundamentale menneskerettigheter.
Whitney?
Hva er det du gjør? Vi er venner.
Kom igjen. Vi delte en t-skjorte.
Jeg videt den ut, og du sa: "Du kan ta den."
Og jeg sa: "Supert!"
Vi er så glade for at du er her.
Det er tre dager til presentasjonen.
Gi oss ideen din til hotellet.
Jeg tegner ikke hoteller.
Vanligvis tegner jeg parkeringshus.
Du er stjernearkitekten vår. Kom igjen.
Gi oss visjonen din.
Jeg har egentlig ikke...
Hun har ingenting.
Det er en overraskelse.
Ja.
Og du sparer det beste
til presentasjonen, og det applauderer jeg.
Natalie!
Bra!
Natalie!
Døren er åpen.
Når begynte du å ringe på, Donny?
Hei.
Jeg tenkte at du sikkert jobber så hardt at du glemte å spise.
Jeg tok med litt Mister Wongs.
Jeg er utsultet. Jeg elsker deg.
Så...
Vis meg hva du har jobbet med.
Husker du den parkeringshusideen?
Jeg gikk videre med den.
Dette er så typisk deg.
Å kaste bort så mye tid på en dum idé.
Nei.
Å komme med den beste, mest originale ideen uten videre.
Du trenger ikke hjelp av meg,
så jeg skal gå.
Nei, ikke gå.
Jeg kunne trenge hjelp av deg.
Og...
...jeg kunne trenge selskap.
Gudskjelov, for jeg har veldig lyst på melbollene i suppa.
De er mine!
- Du sa at du kjøpte dem til meg! - Greit.
Har du sett Venner for livet?
De krangler ikke om melboller.
De deler dem.
Her.
De lukter så godt.
Dette også.
Jeg skal vaske meg.
Jeg har tatt T-banen. Jeg kan ha zikavirus eller noe.
Fins det fortsatt?
Jeg begynte å lure på om jeg hadde misforstått alt.
Kanskje det ikke var Blake som måtte forelske seg i meg.
Og er jeg søt med fletter?
Sa du noe?
- Jeg kan ikke... - Skal du ikke henge med henne?
Jeg skjønner deg ikke når du har munnen full.
Se på disse. De er fantastiske.
Herregud.
Du høres ut som du har en...
Nei! Slutt!
Du er så dum.
Slutt.
Herregud.
Jeg tar det han har.
- Nam. - Blake, hva er...?
Hjelper han også deg med prosjektet?
Det er jo kult, siden det er han som tar avgjørelsene.
Er dere sammen? Det visste jeg ikke.
Jeg skulle ha... Jeg tenkte å si noe. Vi bare...
- Jeg har vært litt sammen med Blake. - Og du sa ikke noe til meg?
Ikke lat som det ikke er noe. Jeg elsker denne bedårende kvinnen.
Jeg elsker deg.
Melboller.
Jeg vil ikke være femte hjul på vogna, så jeg går nå.
Håper det smaker.
Han virker søt.
Noen burde fortelle ham at han ikke skal bruke brunt belte til svarte sko.
Det er smakløst.
LITTLE CUPCAKE BAKERI
Har du hørt om en mann ved navn Gandhi?
Ja.
Han sa en gang at ekte lykke
er når det du tenker, det du sier, og det du gjør,
harmonerer fullstendig.
Er ikke det fint?
Ja. Det er så kult at du kan alle disse ordtakene utenat.
Det er et talent.
Josh?
Og nesten kvalt supermodell.
- Nesten kvalt yoga-ambassadør, faktisk. - Det fins egentlig ikke.
La meg presentere dere. Isabella.
- Izzie. - Blake, hvordan har du det?
Jeg skulle presentere dere, men dere kjenner hverandre...
Du sa ikke at du var sammen med Nats assistent.
Slutt. Han er arkitekt.
- Vel, prosjektleder. - Arkitekt.
Han virker myk.
Det er han.
Hvordan visste du at jeg kaller ham kosebjørn?
Kosebjørn, gjør den greia jeg elsker.
Kom igjen. Gjør det.
- Kanskje ikke nå. - Gjør det.
Ok.
Se på det.
- Det er så mye av det. - Jeg er en liten kosebjørn.
- Søt. - Hun elsker at jeg har tykk hals.
Og jeg elsker kake, så...
Hvordan kjenner dere hverandre?
- Blake og jeg? - La meg gjette.
Dere møttes på en fantastisk yachtfest.
Det var faktisk en veldig skuffende yachtfest.
Den verste yacht-festen noensinne!
Det var forferdelig.
Apropos fine fester, dere må bli med til Hamptons i helgen.
Vi har invitert noen av vennene mine til det sjarmerende strandhuset mitt.
Det høres bra ut. Jeg hadde tenkt å ta ut helikopteret mitt uansett.
Jeg hadde tenkt å tilby dere skyss med helikopteret mitt.
Det er så søtt, men vi tar vårt eget.
Nat og jeg vil kanskje stikke innom Cape Cod om dere skjønner.
- Jeg vet hva det betyr. Jeg skjønner. - Hva betyr det?
Dere har fantastisk kjemi.
Kanskje vi burde bytte.
Hun tuller.
Hva synes du? Hamptons?
Du hadde meg ved helikopter.
Denne hummeren er så stor som en katt.
Og den er mør som en marshmallow.
"Mør som en marshmallow."
Du er bedårende.
Har du nettopp lært det ordet? For du sier det mye.
Vil du at jeg skal slutte å si det, så gjør jeg det.
Men da må du slutte å være så bedårende.
Beklager. Det er faren min.
Hallo?
Så godt å se dere. Takk for at dere kom.
Takk.
Greit. Du klemmer litt.
Vi har det.
Herregud.
- Hei. - Hei.
Så du og Blake har noe på gang?
Og du og Isabella...
Hvem ville trodd at du og jeg ville ende opp med
perfekte mennesker?
- Ja. - Sprøtt.
- Veldig sprøtt. - Ja.
Vet du hva som er morsomt?
At alle de rike damene har krabbe?
Ja, det er morsomt.
Men en stund tenkte jeg at det ville bli meg og deg
som endte opp sammen.
Gjorde du det?
Ja, i begynnelsen.
Hvorfor ba du meg ikke ut?
Hvorfor kan du ikke be meg ut nå?
Jeg gjorde det.
Du sa alltid nei.
Du avviste meg.
Og så ble vi så gode venner.
Hva er det du snakker om?
Jeg har aldri avvist deg.
Jeg ba deg ut en million ganger.
Drinker under happy hour etter jobben,
eller å gå på karaokebaren med kickball-laget ditt?
Jeg ville ikke sitte og høre deg prate om en jente du var forelsket i.
Hvorfor sier du kickball-lag som om det er noe negativt?
New York Kick Bockers er på elitenivå.
Det er sant. Jeg er helten der ute.
- Du er så dum. - Kosebjørn?
Kosebjørn?
Jeg kommer straks.
Synes du det kallenavnet er greit?
Det virker litt negativt.
Liker du det ikke?
Jeg synes det er søtt. Det gjør vondt, men det er søtt.
Elskling.
Hør etter.
Se hit opp.
Takk for at dere kom til denne beskjedne sammenkomsten
vi har arrangert i siste liten.
Jeg tror alle har hørt historien
om hvordan Isabella og jeg møttes, men jeg vil fortelle den igjen.
Jeg var ute og gikk.
Med meg, hans beste venn.
- Jeg er hans beste venn. - Ja. Jeg var ute og gikk.
Og jeg så denne vakre kvinnen som holdt på å bli kvalt.
Ja. Så jeg løp bort til henne...
...og ga henne Heimlich.
Og så ga hun meg hjertet sitt.
Det er ekkelt.
Isabella, du er helt og holdent deg selv.
Og du er så selvsikker,
og du er aldri redd for å jakte på det du vil ha.
Og selv om jeg er så uverdig...!
Fra Wayne's World.
Det er sprøtt
at det du vil ha, er meg.
Det vil jeg.
Det er derfor dette ikke bare er en fest.
Overraskelse! Det er bryllupet vårt!
Vi skal gifte oss!
Hva i helv...
Vi skal gifte oss i morgen.
Og i kveld drar vi til byen for å synge karaoke!
Karaoke i kveld.
Hva er temaet for bryllupet? Påske hos Elton John?
Donny? Hvordan kom du deg hit?
Kom hit.
Jeg stjal passordet ditt og brukte "Finn iPhonen min".
Så tok jeg buss hit som et dyr. Herregud!
Jeg satt ved siden av en kvinne som spiste spagetti fra en plastpose.
- Greit. - Og så...
Jeg trenger ikke homseoppvisningen. Det er Josh. Det var aldri Blake.
- Jeg må bli sammen med Josh. - Herregud.
Og det har skjedd noe rart.
Han sa at han trodde vi ville bli sammen. Og nå skal han gifte seg.
Så bestevennen du alltid hadde god kjemi med, er mannen for deg?
Hvem ville trodd det, bortsett fra alle mennesker til alle tider?
- Beklager. - Ok.
Jeg ble avsporet av Blakes formue og ansiktet og den enorme penisen.
Vent et øyeblikk.
Sa du ikke at dere ikke kunne ha sex?
Vi kan ikke det, men...
- Jeg måtte smugtitte. - Det er kjerringa si.
En gang eller to. Jeg må på toalettet.
- Herregud. Ja. - Mentalt bilde.
Det er sexy.
Poenget er...
Det er Josh.
- Ja. - Det har alltid vært Josh.
Han er en nerd, og han er så søt.
Og han forstår meg.
Og den ene gangen jeg trodde at han skulle flytte...
Da gråt jeg hele natten. Og det har jeg ikke fortalt ham.
På en skala fra bagett til missil, hvor stor snakker vi om?
Alvorlig talt?
Det vil hjelpe meg å avgjøre hvilket råd jeg gir deg.
Jeg vet ikke. På størrelse med en pepperkvern.
Den man har hjemme, eller den servitøren kommer med?
Den som servitøren kommer med.
Herregud. Jeg svelget tungen min.
Man forteller ikke noen at man trodde man ville bli sammen
kvelden før bryllupet sitt hvis man ikke er i tvil?
Jeg kan ikke la ham gifte seg med den vakre skapningen.
- Nei. - Jeg må stoppe bryllupet.
Du har helt rett. Du må stoppe bryllupet.
- Jeg stopper bryllupet. - Gjør det, kjerring.
Veldig høyt.
For min forlovede.
Tid for tequila-shots!
Hvem er de til?
Meg og deg.
Og...
Meg og deg.
Jeg var redd for det.
La oss bli fulle og ta noen dumme avgjørelser i kveld.
- Josh? - I stedet for i morgen.
Josh?
- Hei. - Sangen er over.
Natalie, hei. Du er nestemann. Kom opp.
- Ellers takk. - Du forstår ikke.
Hun hater karaoke.
Avskyr det mer enn noe annet i verden.
I tillegg til å presentere arbeidet ditt under store møter
og kul-fyr-uttrykket mitt.
Det er som om du hater alt.
Det er greit, Natalie. Jeg forstår.
Enkelte hører ikke til i rampelyset. Det er greit.
Jeg kan gjøre et forsøk.
- Jeg har aldri sett deg synge før. - Herregud.
Gjør det!
- Jeg har sunget før. - Gjør det.
- Du trenger ikke å drikke. Bare... - Jeg tar en shot først.
- Du tar en shot først... - Sett i gang, Natalie.
- Dette kan bli interessant. - Jeg elsker det.
Beklager.
Beklager, folkens.
Hvordan kunne alle koreografien?
Det var rart.
Det gir ingen mening.
Vet du hva som ikke gir mening? Å gifte seg med en du nettopp har møtt.
Jeg visste at du ville bli rar.
Fordi det er rart.
Vi møttes under intense omstendigheter.
Det får fart på ting.
Det er dopamin. Hjernen din på stoff.
Det er det. Hva skal dere gjøre når stoffet forsvinner?
Jeg vet ikke, vi...
...finner ut av det.
Vil du ikke finne ut av det med en du kjenner godt?
Det er vel derfor de sier at man bør gifte seg med sin beste venn.
Kanskje i en annen verden.
Jeg må gå.
Stor dag i morgen.
Ja.
Ja, stor dag.
Det er så bra, far. Jeg er så glad for at du liker det.
Ja, det er innovativt. Jeg kom på det selv.
Jeg oppdaterer arkitektene, og de kan starte med offisielle planer og modeller.
God morgen, min skjønne.
Er det planene mine?
Du er så vakker i morgenlyset.
Tok du ideen min og presenterte den som din?
Nei. Jeg så dem da jeg var i leiligheten din.
Og ideen var jo for meg, så... Hvis idé er det egentlig?
- Min! - Hei.
Jeg vet ikke hvor all denne selvsikkerheten kommer fra.
Du ville ikke klart å presentere den for meg nå.
- Jo. Hvorfor skulle jeg ikke det? - Nei, det ville du ikke.
Nå som du er sammen med meg, vil du ikke jobbe mer.
Jenta mi slummer i de ansattes verden? Ikke under mitt ansvar.
Jeg liker å være arkitekt.
Ikke vær dum.
Vi bør også snakke om å forandre navnet ditt.
Nå tar du ting for gitt. Tror du vi skal gifte oss?
Ja. Og selvsagt forandrer vi etternavnet ditt,
men jeg snakker om fornavnet ditt. Natalie?
Jeg tror ikke det vil fungere i mine kretser.
Så jeg tenkte på Georgina.
Hva synes du? Georgina.
- Du er... - Bedårende.
...forferdelig.
Du er en forferdelig person.
Jeg tror du er trøtt, kjære. Du kan jo legge deg igjen.
Du kan jo dra til helvete.
Det er så trist
å se en man elsker bli gal av ambisjoner.
- Vet du hvem som sa det? - Nei.
Og nå får du aldri vite det.
Jeg kan google det!
Hvor har du tenkt deg?
- Hjem, kjerring. - Hjem?
Bryllupet starter om 20 minutter.
- Jeg bryr meg ikke. - Hva?
Jeg prøvde å være åpen.
Jeg prøvde å få Josh til å forelske seg i meg.
Men det er ikke i kortene.
Ikke for en jente som meg.
Ikke engang i denne dumme, perfekte verdenen.
Da jeg var yngre,
var jeg så redd for å stille meg åpen for kjærlighet
at jeg ble en rar, liten queen
som bare hang med alle de kjekke, homofile vennene mine,
som om jeg var en losfisk.
Jeg fikk dem til å le, og jeg fant de beste festene å gå på,
og jeg trøstet dem når de fikk hjertet knust.
Men vet du hva ingen visste?
At hjertet mitt var knust hele tiden.
Hele tiden.
Hvordan kunne de det?
Jeg lot dem aldri se det.
Og det var ikke før jeg møtte en spåkone på Ibiza,
og hun sa til meg...
"Du kan lete gjennom hele universet
og aldri finne en som er mer verdig kjærlighet
enn deg selv."
Så det er derfor jeg er den lykkelige hora jeg er i dag.
For jeg elsker kjerringrumpa mi.
Hvem elsker du, Natalie?
Josh. Jeg har aldri fått sjansen til å fortelle ham det.
Jeg må fortelle ham det.
Akkurat nå.
Jeg kommer ikke til å rekke det. Men jeg må prøve.
Selvsagt! Hvorfor er jeg så dum?
Det skulle ende med å løpe for å stoppe bryllupet.
Da må du løpe, jente.
Løp som en sexy 18-åring i en ut-av-skapet-roman
som har skjønt at de elsker teaterpartneren Ryan.
Gjør det!
Sakte film.
Så dumt.
Stopp!
- Natalie? - Josh.
Jeg trenger bare et øyeblikk.
Jeg har løpt en halvmaraton.
Uten sports-bh.
Natalie, hva er det du gjør?
Jeg er her for å stoppe bryllupet.
Slapp av, alle sammen, det er...
Hun har mistet pusten og fornuften.
Føler du deg bra, vennen min?
For du vet vel at han er min?
Vi har en sjeleforbindelse.
Nei. Hun kjenner ikke Josh engang.
Selvfølgelig kjenner jeg Josh.
Jaså?
Hva er hans favorittgrønnsak?
Ingen har en favorittgrønnsak.
Hun kjenner ham ikke. Det er guacamole.
- Det er ikke en grønnsak. - Det er det for ham.
Det er det. Det er avokado, knust.
- Stopp. - Beklager.
Josh?
Jeg vet at jeg ikke har pene bein, og jeg er ingen yoga... noe...
Yoga-ambassadør.
Ambassadører er for land, ikke for å tøye ut.
Josh?
Hør her... Jeg vet at du tror at Isabella er drømmejenta di.
Men hva om du tar feil?
Nat...
Jeg vil aldri se ut som henne.
Men...
Jeg er smart og snill og morsom.
Og... jeg er lidenskapelig glad i jobben.
Og jeg er veldig god til å synge karaoke.
Josh...
Du burde velge meg, du burde elske meg.
For jeg elsker...
Jeg elsker...
Jeg elsker meg.
Fy fader!
Jeg elsker meg.
Hele tiden trodde jeg at jeg måtte få en annen
til å forelske seg i meg, men jeg...
Jeg måtte elske meg selv.
Jeg går nå.
Bare så jeg vet det, du stopper ikke bryllupet?
Nei, bare fortsett.
Gjør det dere skal.
Jeg tar meg av meg. Lykke til med alt sammen.
Jeg har ikke store håp for det som foregår der.
Josh og Is, hva skal par-navnet bli? Jiz?
Kjærlighet...
Det er sprøtt, hva?
NYGIFT
Jeg har vel ikke noe valg?
Da jeg kjørte min vei,
begynte jeg å forstå at å elske seg selv, er...
Det er noe der!
Greit.
Ser ut som noen fikk et hardt slag i hodet.
Slag? Nei! Du er for kjekk til å være lege.
Hvorfor sitter jeg fast her?
Kom deg ut. Feil rom.
Beklager. De filmer en episode av Law & Order SVU her i dag.
Han gjør litt research.
Jeg skulle ha blitt tv-lege.
Dette suger, og jeg er begravd i søksmål.
Du ble ranet på T-banen.
- Ble jeg det? - Ja.
Du har ligget i medisinsk koma i 18 timer.
Går det bra med meg? Kan jeg dra nå?
Hvis jeg sier ja og tar feil, saksøker du meg?
- Nei. - Da er svaret ja.
Kan du bare...
Hva er det du gjør med den?
Faen!
Hørte du det?
Ja.
Ja!
AKUTTEN
New York er et drittsted igjen!
Drosje!
Leiligheten min er dritt igjen!
Ja!
Baxter!
Jeg er tilbake, og du er normal igjen!
Hei, Baxter?
Spill død.
Nært nok.
Donny? Du er her fortsatt.
Frittataen er klar.
Du er fortsatt homse. Du må være fanget.
Hva mener du? Jeg har alltid vært homse.
Hva med alle jentene som kommer til leiligheten?
Jeg selger hasj, og vi er et kvartal fra en jenteskole.
Visste du ikke det?
For homser kan ikke være narkolangere.
- Det er nedlatende. - Ja.
Liker du at homser snakker sånn? Er det det?
Vil du at de skal snakke sånn?
Skal vi dra til Fire Island?
Er du født i jomfruen som meg?
Vi er ekte. Det er sånn vi er.
Takk.
Vil du ha hasj?
Hei, Nat. Jeg er sent ute til et møte. Kan du rydde for meg?
Jeg har ting å gjøre, så rydd opp den dritten selv.
Ja...
Du vil ikke tro det, Natalie.
Men 3D-printeren virker ikke. Kan du ringe...?
Du ringer? Det er deg man ringer når noe går i stykker på kontoret.
- Nei, jeg tenkte å spørre... - Jeg skal ringe.
Donna, hei, det er Natalie. Kan du gjøre den svartens jobben din?
Whitney.
- Herregud. Hei. - Hei.
Jeg vet at det bare var én dag,
men jeg har savnet deg masse, usunt mye.
- Hva skjedde? Går det bra med deg? - Jeg har aldri hatt det bedre.
Men vær så snill, lov meg at vi aldri skal krangle igjen.
Vi ville aldri kranglet.
Mest fordi du lar meg se på filmer hele dagen.
Angående det, så tenkte jeg at vi skulle skjære ned på filmene.
Du har rett. Jeg kan slutte når jeg vil.
De er ikke viktige for meg. Hva med én om dagen?
- Hva med ingen i uken? - Hardt, men rettferdig.
Hardt som hårene på leggene mine. For mye informasjon. Jeg må gå inn.
Ha det.
Da går vi.
- Perfekt, vennen min. Hent litt kaffe. - Jeg gjør ikke det.
- Så hva gjør du? - Sett deg, vennen min, så får du vite det.
Du vil nok finne det veldig... bedårende.
- Natalie. - Jeg presenterer ideen for hotellet hans.
Vi gjør ikke det ennå.
Jeg gjør det. Jeg er klar.
Greit. Mr. Lewis.
I det siste har jeg tenkt mye på hva vi verdsetter,
hva vi mener er verd å investere tid, kjærlighet
og selvsagt pengene våre i.
Når vi tegner det spennende, nye hotellet ditt,
vil jeg først fokusere på parkeringshuset.
Parkeringshuset?
Ja.
Tenk på det. De er mørke, de er avstengt.
Ingen legger merke til dem.
Men hva om vi åpner dem opp?
Hva om vi faktisk...
...gjorde noe ut av dem?
Gjorde dem lyse og luftige
og det var glassvegger overalt?
Og så plutselig...
...ble noe som var usynlig, noe ingen brydde seg om,
eller så på to ganger, med ett ikke usynlig lenger.
Folk ser faktisk på dem
og ser skjønnhet.
Ser noe... i det minste.
Jeg synes det kunne blitt veldig unikt.
Det er ingen dum idé.
Takk.
Det er en fantastisk idé som jeg kom på.
Og jeg skal sette i gang med den.
Da setter vi i gang.
Vi ses senere. Ha det!
Hva betyr "bedårende"?
Du! Du må slutte å leve i et fantasiland.
Hallo?
Hallo, Josh!
Å, hei.
- Ok. - Hva skjer, Nat?
Du må slutte å stirre ut av vinduet
på en dum jente i en idiotisk, liten badedrakt.
Greit? Det er ikke så bra som du tror.
Du må leve i den virkelige verden
og slutte å tenke på at du vil bli sammen med en modell, og bli lykkelig av det.
Er du ferdig?
Sett deg.
- Sett deg ned. - Du skal ikke...?
- Du dytter meg ikke igjen? - Nei.
Vent.
Bli der. Ikke gå.
Bare...
Hva ser du når du ser mot plakaten?
Jeg så på deg.
Jeg ser alltid på deg.
Josh.
Du er sånn en idiot.
Ok...
- Kanskje vi skal gå ut sammen en gang. - Ja.
- Hvis du vil det. - Det ville vært fint.
- Bra. - La oss...
Hvorfor snakker vi som om vi er sinte på hverandre?
Jeg vet ikke. Jeg satte i gang i morges, og nå...
Nå er jeg veldig glad.
I helgen?
Karaoke eller noe?
Ja, det ville være...
Jeg overgår deg kanskje, men...
Greit.
Ja, det...
- Dette kan ta tid. - Den tar tid iblant.
Der er den.
Løp du ned trappen?
Hvor skal du?
Jeg skal hente kaffe.
Jeg er nå min egen kaffekjerring.
Jeg ville bare si at jeg er stolt av deg.
Du var utrolig der oppe.
Bare så du vet det, Josh gjør meg ikke hel.
Jeg gjør meg selv hel.
Vet du...?
Selv om du var så kynisk,
ser det ut som du har drømmejobben, mannen som liker deg,
den kule bestevennen, meg...
Det er som om du er i en av de kjærlighetshistoriene du hater.
Ja, alt jeg trenger nå, er et fengende musikknummer.
Det er hett!
Tekst: Evy Hvidsten